На Украине тотальная украинизация всего движимого и недвижимого то и дело разбивается о стену непонимания: подавляющее большинство жителей страны не желают переходить на мову и уж, тем более, на её современные диалекты, выведенные нынешними «языковедами-патриотами».
В результате страну регулярно сотрясают языковые скандалы, а сам украинский язык стремительно теряет свою популярность даже в среде, казалось бы, своих потенциальных носителей. Что касается русскоязычных регионов Украины — то тем более. Так, буквально недавно в Харькове была уволена продавец киоска, отказавшаяся обслуживать украиноязычную клиентку. Тотчас же там разгорелся очередной языковой скандал с участием таксиста службы «Uklon», заявившего патриотически настроенной пассажирке, что Харьков — исконно русский город, поэтому она, бандеровка, должна ехать в свой «Бандерштат». А на днях в киевском супермаркете АТБ покупатель ударил купленной колбасой «патриота» за то, что тот требовал разговаривать с кассиром на украинском языке…
Впрочем, подобные «локальные замесы» на языковую тематику происходят на фоне обобщённого неприятия населением навязываемой политики украинизации. Украинский язык, напомним, посредством принятых законов, распоряжений и прочих «стимулирующих факторов» пытаются внедрить во все сферы повседневной жизни. В том числе, и на телевидение, где для русскоязычного контента попросту не осталось эфирного времени.
Тем не менее, перевод полюбившегося всем телесериала «Сваты» на украинский язык потерпел сокрушительное фиаско: канал «1+1», продемонстрировавший несколько серий этого «шедевра», потерял 41% аудитории. Речь идёт о просмотрах определённого канала в определённое время, а именно в прайм-тайм. Как считают на телеканале, зритель просто переключился, поскольку не воспринял украиноязычный контент.
«… Мы связываем это с тем, что зритель привык смотреть именно этот контент на русском языке. Если сравнить три дня, когда сериал шёл с украинским дубляжом, с аналогичным периодом прошлой недели, то основной рост доли в эти дни произошёл у телеканалов „Украина‟, „Новый‟ и „Интер‟», — сообщили на «1+1».
Сериал вернули в русскоязычный формат, «патриоты» негодуют, власть в замешательстве, а оставшиеся в выигрыше зрители продолжают наслаждаться любимым телепродуктом.
«Руководство страны раздумывает, что бы ещё сделать или запретить, чтобы TV-каналы выдавали в эфир только озвученные мовой фильмы. Первый запрет, по сути, сошёл на нет. Население массово начало возмущаться. Рейтинги и популярность телеканалов полетели вниз. Поняв, что много теряют, телевизионщики, как бы специально, стали делать озвучку абы как, возмущение украинцев, естественно, возросло. В результате, как объяснили чиновникам Нацсовета по телевещанию, каналы не могли больше «стрелять себе в ногу», и 6 каналов — „Интер‟, „Мега‟, К1, НТН, „Украина‟ и ICTV — продолжили выпускать фильмы в эфир на русском языке. Власть раздумывает: если их крупно оштрафовать, значит, вызвать возмущение общества на себя, а это уже и так перебор», — отмечает телеграм-канал «Цибуля».
Тем временем разразился скандал вокруг украинской группы «Green Grey», которую из-за русскоязычного хита «Под дождём» не только исключили из праздничного концерта на Олимпийском, посвящённого Дню независимости Украины, но и убрали любые упоминания об этом музыкальном коллективе фильма об истории украинской музыки.
«Русскоязычные украинцы стали пятой колонной!», — заявил в одном из интервью гитарист упомянутой группы Андрей Яценко («Дизель»).
«Такое впечатление, что в Офисе президента есть какая-то кнопка, которая воздействует ультразвуком, и человек превращается в предыдущего президента. Как будто у нас только одна дорога. Там уже „кирпич‟ стоит, но мы всё равно летим в эту стену», — в частности, подчеркнул он.
Согласитесь, довольно странно, что музыкант заметил это только сейчас, ведь подобная языковая политика в отношении артистов, музыкантов и других людей творческих профессий проводится на Украине уже далеко не первый год. К слову, на грядущий День независимости украинские власти и вовсе запретили петь песни на русском языке: такие указания поступили из Киева в адрес руководства всех областей Украины. Во время празднеств настоятельно рекомендуется проводить концерты и прочие развлекательные мероприятия исключительно на украинской мове. Дикость? Да. Но это же, как говорится, «европейская» Украина…
И напоследок. Согласно статистике, более 80% населения Херсонской области слушает российское радио. Это объясняется, прежде всего, тем, что на территории региона проживают русскоязычные слушатели. Плюс ко всему, имеется качественный сигнал российских радиостанций и неудовлетворительное качество мобильного интернета украинских операторов, а также низкокачественные слабо подготовленные передачи на украинских радиоканалах. Ну и, безусловно, перебор антироссийской пропаганды на украинском радио.